韓国語教員免許を取得しました～日本人が韓国語教員免許を取得するには～

こんにちは。ふなにっし～です。

今年2021年の8月に通信制の韓国の大学を卒業し、カリキュラムを終了すると韓国語教員免許取得申請ができる資格がいただける学科だったので、卒業後に韓国語教員免許の取得申請をだしていました。

そこから2カ月、おととい郵便やさんが教員免許の資格証を韓国から運んできてくれました。

語学の勉強にゴールはありませんが、とりあえず区切りの一つに到達できたような気がします。

韓国語教員免許について

日本で韓国語を教えるには免許は必須ではありません。

ですが、韓国人が外国人に韓国語を教えるための学院（日本だと韓国語学校、塾）、大学付属の韓国語専門教育機関で教えるためにはこの免許は必須です。

免許は専門教育機関で定められた授業を履修し、単位を取得したうえで現場教育実習をクリアしたあと、その履修証明等の書類を韓国国立国語院というところにネット申請して取得することができます。

必修科目は韓国語文法論、発音学、社会言語学、韓国文化等々多岐に渡ります。

韓国にある留学生対象の韓国語学校では免許をお持ちの先生が教えている学校がほとんどだと思いますが、日本にある韓国語学校では「ネイティブ」というだけで教えている先生もいらっしゃいますので日本では必ずしも免許取得者が教えているというわけではありませんし、法的には免許がなくても活動できます。免許がなくても、経験や独自に勉強して素晴らしい授業をされている韓国語教員の方もたくさんいらっしゃると思います。

外国人が韓国語教員免許をとるためには

外国人が韓国語教員免許を取るためには専門教育機関での必修単位のほか、韓国語能力検定（TOPIK）6級が必須です。

専門教育機関での単位取得証明があったとしても、TOPIK6級がなければ申請できません。

私が教員免許状を申請したのも、たまたま6級をとっていて卒業時期が資格有効期限内だったということが大きいです。2019年までは留学期間をのぞいてはほぼ毎回試験を受けていたのですが、2019年に6級を取ってから大学の授業と仕事の両立が厳しくなってきたのでTOPIK受験を一時ストップしていました。少し落ち着いたころに受験しようと思っていたところ、新型コロナの影響で2020年のTOPIK受験機会がほとんどなくなってしまったので、ギリギリの2019年秋に6級をとっていて本当に良かったと思いました。

TOPIK6級を取っていると、世界的に認められている韓国の公的機関が認めた資格ですので、履歴書にも書けますし、日本の通訳案内士試験の一次試験も免除になるので韓国語を勉強している方は目指しておいて損はないかなと思います。

韓国語教員免許に必要な単位をとるためにはどうしたらいいの？

【追記】2024年7月に読者様より情報提供があり、短期講座～韓国語教育試験を受験する際には韓国国語院より外国人登録証がないと受験できないと言われたとのことです。

受講を検討されている方は事前に学校や韓国国語院で確認をお願いいたします。

韓国語教員免許を取得するために必要な単位はどこでとればいいのか？

韓国の大学教育機関で実施している教員課程か大学の韓国語教育関連学科で勉強して必要単位をとることができます。日本では2018年5月～8月に駐日韓国文化院で韓国語教員養成課程を実施していたようです。毎年実施されてはいないようなので、気になる方は直接問い合わせをしてみるといいと思います。

教員養成講座では教員資格3級取得のための韓国語教育能力検定試験受験資格の前提となる韓国語教員養成課程120時間を履修します。講座期間は3カ月程度です。

韓国の教育養成課程ではオンラインで授業を実施している学校もあり、現場実習以外の科目を日本で受講することも可能です。

ただ、その場合は3カ月間のプログラムの中で教育実習の日程が決まっているので、日本で仕事をしている人はお休みを取りやすい時期か、日本で教育実習を受けれる教育機関を自分で探す必要があります。

2021年上期までは新型コロナのため、韓国国内の韓国語教育機関もほとんどがオンラインになってしまい、現場実習も特例的にオンラインで行うことが許されました。ですが、2021年下期からは現場実習必須という元のカリキュラムに戻される予定とのことでしたので、旅行ビザで渡韓できない現在は日本で実習を受けられる教育機関を探すということになると思われます。（新型コロナの影響で情報は常に変わります）

ゆっくりと単位を取得していきたいという方は、韓国の通信制大学で単位を取得する方法もあります。

韓国語教員養成プログラムのある学科を専攻、もしくは副専攻して2級資格か3級資格取得のための単位を取得します。

私の場合は慶煕サイバー大学韓国語文化学科に編入したので、そこで必修単位を取得しました。編入時に日本の短大での単位を認定してもらったので3年次に編入し、残り半分の70単位で専攻科目を2年で取得。専攻科目のほとんどが教員養成必修科目だったので、せっかくだから資格取得をめざそうと必要単位を組み入れながら卒業をめざしました。必修単位を取得した後でないと教育現場実習を履修できなかったので、すべての単位を取り終わった後、卒業延長をして教育現場実習を受けました。

この教育現場実習がいままでの授業のなかで本当に厳しくて、寝ないでレポートや実習準備をしたので、他の単位と並行して取得するのはかなり厳しいと思います。実際に並行して受けていた学生は韓国人ネイティブでも1カ月で消えてしまいました…。実習はスタートからクラスをいくつかに班割りをしてカリキュラムを進めるのですが、最後に模擬授業をするときに半分が消えてしまった班もあり、担当教官が発表の順番割りに四苦八苦していました。

日本で教育現場実習を受けるのは難しい

私がサイバー大学に入学した2018年当時はもちろんコロナ禍ではなかったので、もし資格取得をする場合は教育現場実習は現地で受けるつもりでいました。（4日程度の模擬授業実習を現地で受ける）

ところが、2020年からのコロナ禍で国立国語院がコロナ対応として、現場実習をオンラインでも可能とする特別措置を実施しました。2021年になって、韓国のコロナ状況が日本より少し落ち着いてきたため、2021年から現場実習はすべてオフラインに切り替えという通達がでてしまったため、履修申請をしたあとに学校から海外在住者はすべて現地（海外）で教育現場実習を受けられる教育機関を自力で探すようにという通達が出てしまいました。

私は関東在住なので、韓国語学科のある大学や四谷三丁目にある世宗学堂に教育実習を受けれないか問い合わせをしましたが、どこもNGでした。

世宗学堂では、以前は受入をしていたそうなのですが学生さんから教育実習を受け入れると落ち着いて勉強できないという意見がでたので今はすべてお断りしていますという丁寧なお返事をいただきました。

関東以外の地域のことはわかりませんが、関東地区では日本で現場実習ができる教育機関はほぼ皆無に近いと思われます。

関東在住の方は現地での実習を前提として、資格取得の予定を立てたほうがいいでしょう。

結局、各学校で混乱してしまったようで、国立国語院もまだオフラインのみの実習はできないと判断したようで、数日後に学校からオンライン実習可能になりましたと通達がきて、Zoomでの模擬授業になりました。このように韓国語教員資格養成カリキュラムは国立国語院からの通達によって変更になることもありますので、コロナ状況によっては対応状況が変わることも考えられます。

オンラインで韓国語教育課程を受けられる学校は？

2021年11月現在、オンラインで韓国語教育課程を受けられる学校を調べてみました。

延世大学韓国語教員養成所

韓国語教員3級資格に必要な単位取得が得られる。

対面式、オンライン授業両方あり、対面式は年2期、オンラインは年4期開講。オンラインでの教育実習可能（2021年11月現在）

短大、4年制大学卒業資格のある人

昔はソウル大学でもオンライン受講できて、友人がオンラインで取得したのですが、今はオフラインのみになってしまったようです。今のところ延世大学のみがオンライン対応しているようです。

大学卒業を目指しながら、教員養成に必要な単位を取得する場合は通信制大学の韓国語文化学科、韓国語教育学科などに入学します。いくつかサイバー大学、デジタル大学をピックアップしてみました。

慶煕サイバー大学（경희서이버대학교)

私の母校です。韓国語文化学科で取得可能。他学科に在籍しながら副専攻で3級資格をとることもできます。サイバー大学の順位？で連続1位をとっているらしく授業を受けるためのHPが見やすいです。（年度初めに時々バクって騒ぎになることもありますが、全体的にオンライン環境は良好だと思います）

高麗サイバー大学 (고려사이버대학교)

韓国の名門、高麗大学のサイバー大学です。韓国語・多文化学部に韓国語教育専攻があります。

サイバー韓国外国語大学 (서이버한국외국어대학교)

韓国語学部の中で３つの専門専攻に別れており、韓国語・韓国文化教育専門コースで取得できます。外国語大学らしく通訳翻訳専門コースもあり、通訳や翻訳を目指す方にもいいかもしれません。ホームページが日本語でも見れるのが便利です。（ちゃんとした翻訳なのがさすが外大です！）

ソウルサイバー大学 (서울사이버대학교)

韓国の東大と言われている名門ソウル大学のサイバー大学です。韓国語文化学科で2級資格に必要な単位を取得できます。

ウォンガンデジタル大大学（원광디지털대학교)

韓国語文化学科で2級資格に必要な単位を取得できます。この学校は文化に特化した学科が多く、伝統工芸芸術学科やお茶の学部などもあり、韓国文化を勉強してみたい人には面白そうです。外国人入学相談なども設けているので、外国人学生も多いのかもしれません。

世宗サイバー大学 (세종사이버대학교)

韓国語学科で2級資格に必要な単位を取得できます。デジタルコンテンツ学部にユーチューバー学科という学科を見つけました！驚きです。どんな学科なんでしょう…

教育大国、IT大国の韓国なのでサイバー大学もかなり充実しています。

興味のある方はぜひ一度覗いてみてください。